Перевод: со всех языков на все языки

to splatter

1 splatter

splatter [ˈsplætə^r]

= spatter

* * *
['splætə(r)] 1.
noun (of rain, bullets) crépitement m
2.
transitive verb

to splatter somebody/something with something —

to splatter something over somebody/something — éclabousser quelqu'un/quelque chose de quelque chose

the car splattered mud everywhere — la voiture a fait gicler de la boue partout
3.
intransitive verb

1) [ink, paint, mud]

to splatter onto ou over something — gicler sur quelque chose

2) [body, fruit etc] s'écraser
4.
splattered past participle adjective

1)

splattered with — éclaboussé de

blood-/mud-splattered — éclaboussé de sang/de boue

2) ( squashed) écrasé

English-French dictionary > splatter
2 splatter

splatter

A n (of rain, bullets) crépitement m.

B vtr to splatter sb/sth with sth, to splatter sth over sb/sth éclabousser qn/qch de qch ; the car splattered mud everywhere la voiture a fait gicler de la boue partout.

C vi

1 [ink, paint, mud] to splatter onto ou over sth gicler sur qch ;

2 [body, fruit etc] s'écraser (on, against sur).

D splattered pp adj

1 splattered with éclaboussé de ; blood-/mud-splattered éclaboussé de sang/de boue ;

2 ( squashed) écrasé.

Big English-French dictionary > splatter
3 splatter

splatter

tr['splætə^SMALLr/SMALL]

transitive verb

1 salpicar

intransitive verb

1 salpicar

splatter ['splæt̬ər] spatter

splatter

n.

• salpicadura s.f.

v.

• chapotear v.

'splætər, 'splætə(r)
intransitive verb spatter

['splætǝ(r)]
= spatter
* * *
['splætər, 'splætə(r)]
intransitive verb spatter

English-spanish dictionary > splatter
4 splatter

splatter

splatter ['splætə] <->

sostantivo Maskulin

Horrorstreifen Maskulin, Horror-Comic Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > splatter

5 splatter film

splatter film, splatter movie s US sl Film voller Blutvergießen und grausamer Morde

English-german dictionary > splatter film

6 splatter movie

splatter film, splatter movie s US sl Film voller Blutvergießen und grausamer Morde

English-german dictionary > splatter movie

7 splatter

splatter ['splætə(r)]

1 transitive verb

éclabousser;

∎ splattered with mud/blood éclaboussé de boue/sang

2 intransitive verb

(rain) crépiter; (mud) éclabousser;

∎ the tomato splattered against the wall la tomate a giclé sur le mur

3 noun

(a) (mark → of mud, ink) éclaboussure f

(b) (sound → of rain) crépitement m

►► familiar splatter movie = film violent et sanglant

Un panorama unique de l'anglais et du français > splatter

8 splatter

splatter [ˊsplætə] v

1) плеска́ться; журча́ть

2) амер. = spatter 2;

3) говори́ть невня́тно, бормота́ть

Англо-русский словарь Мюллера > splatter

9 splatter dashing

splatter dashing

n
удаление пузырьков воздуха

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > splatter dashing

10 splatter

splatter брызгать

Персональный Сократ > splatter

11 splatter

брызги имя существительное:
брызги (spray, splash, splatter, spatter, sputter, spill)

дождик (splatter)
глагол:
плескаться (splash, splatter, dabble, swash, plash, paddle)

журчать (splatter, gurgle, murmur, purl, babble, chatter)

плескать (splash, splatter, dabble, swash, plash, dash)

разбрызгивать (spray, splatter, sprinkle, spatter, squirt, strew)

брызгать (splash, sprinkle, dabble, spritz, splatter, spatter)

забрызгивать (splash, splatter, squirt, bespatter, spatter, bedabble)

расплескивать (slop, spill, splatter, slop out, slop over, spatter)

бормотать (mumble, mutter, murmur, babble, burble, splatter)

говорить невнятно (gibber, mutter, splatter)

возводить клевету (spatter, splatter)

чернить (black, blacken, denigrate, badmouth, vilify, splatter)

Англо-русский синонимический словарь > splatter

12 splatter

['splætə(r)] I
nome (of rain) scroscio m.; (of bullets) raffica f., scarica f.
II 1.
verbo transitivo

to splatter sb., sth. with sth. to splatter sth. over sb., sth. schizzare qcn., qcs. con qcs., spruzzare qcs. addosso a qcn., su qcs.; the car splattered mud everywhere — l'auto schizzò fango ovunque
2.
verbo intransitivo

1) [ink, mud]

to splatter onto o over sth. — schizzare su o insozzare qcs

2) [ body] schiantarsi, spiaccicarsi; [ fruit] spiaccicarsi, spappolarsi

* * *
splatter /ˈsplætə(r)/
n.

(cinem., lett., = splatter movie, splatter novel, ecc.) (film, romanzo) splatter.
(to) splatter /ˈsplætə(r)/
v. t. e i.

schizzare; spruzzare.

* * *
['splætə(r)] I
nome (of rain) scroscio m.; (of bullets) raffica f., scarica f.
II 1.
verbo transitivo

to splatter sb., sth. with sth. to splatter sth. over sb., sth. schizzare qcn., qcs. con qcs., spruzzare qcs. addosso a qcn., su qcs.; the car splattered mud everywhere — l'auto schizzò fango ovunque
2.
verbo intransitivo

1) [ink, mud]

to splatter onto o over sth. — schizzare su o insozzare qcs

2) [ body] schiantarsi, spiaccicarsi; [ fruit] spiaccicarsi, spappolarsi

English-Italian dictionary > splatter

13 splatter

splat·ter

[ˈsplætəʳ, AM -ɚ]

I. vt

▪ to \splatter sth etw bespritzen

her photograph was \splattered across the front pages of newspapers ( fig) ihr Bild prangte groß auf allen Titelseiten

to \splatter sth with mud etw mit Schlamm bespritzen

II. vi spritzen

* * *
['spltə(r)]
1. n
Spritzen nt no pl; (of rain) Prasseln nt no pl; (= sth splattered) Fleck m; (of ink, paint etc) Klecks m; (ART, = splatter technique) Spritztechnik f
2. vi
spritzen; (ink, paint also) klecksen; (rain) prasseln
3. vt
bespritzen; (with ink, paint etc) beklecksen
to splatter sb with mud, to splatter mud over sb — jdn mit Schlamm bespritzen

* * *

splatter [ˈsplætə(r)]

A v/t → academic.ru/69637/splash">splash A 1, A 2

B v/i → splash B 1, B 2, B 3

* * *

v.

bespritzen v.

English-german dictionary > splatter

14 splatter

splat·ter [ʼsplætəʳ, Am -ɚ] vt

to \splatter sth etw bespritzen;

her photograph was \splattered across the front pages of newspapers ( fig) ihr Bild prangte groß auf allen Titelseiten;

to \splatter sth with mud etw mit Schlamm bespritzen vi spritzen

English-German students dictionary > splatter

15 splatter

['splætə] 1. гл.
1)

а) брызгать, разбрызгивать; расплёскивать

б) брызгаться; плескаться

•

Syn:

splash 2.

2) забрызгивать (чем-л.)

to splatter with mud — забрызгать грязью
2. сущ.
1) брызганье; брызги (грязи, дождя и т. п.); всплеск, плеск

Syn:

spatter 1., splash 1.

2) хаотичное скопление (чего-л.)

The town is a splatter of houses with lanes among them. — Город представляет собой беспорядочное скопление домов с узкими улочками между ними.
3. прил.
кровавый, изображающий жестокое насилие ( о фильме)

Англо-русский современный словарь > splatter

16 splatter

[ˈsplætə]

splatter говорить невнятно, бормотать splatter плескаться; журчать

English-Russian short dictionary > splatter

17 splatter

ˈsplætə гл.
1) плескать(ся) ;
брызгать(ся) ;
журчать Syn: splash
2) говорить невнятно, бормотать (американизм) брызги дождик (тж. a * of rain) малое количество - a * of applause жидкие хлопки плескать, брызгать плескаться, брызгаться splatter говорить невнятно, бормотать ~ плескаться;
журчать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > splatter

18 splatter

{'splætə}
v плискам/пръскам леко

* * *

{'splatъ} v плискам/пръскам леко.

* * *

ломотя;

* * *
v плискам/пръскам леко
* * *

splatter[´splætə] I. v 1. плискам леко; 2. бърборя неразбрано, бъбля, фъфля, ломотя; избърборвам, изломотвам; II. n опръскано, изкаляно, кално (мокро) петно.

English-Bulgarian dictionary > splatter

19 splatter

n. plasgeluid
--------
v. spetteren, (be)spatten

splatter

[ splætə]

1 spetteren ⇒ (be)spatten

2 plassen ⇒ poedelen

3 klateren ⇒ kletteren

English-Dutch dictionary > splatter

20 splatter splat·ter

['splætə(r)]
1. vi

schizzare

mud had splattered onto our shoes — avevamo le scarpe inzaccherate di fango

2. vt

(liquid) schizzare, (food) spiaccicare

an apron splattered with blood — un grembiule schizzato di sangue

3. n

(sound) the splatter of rain on the windows — il tamburellare della pioggia sui vetri

English-Italian dictionary > splatter splat·ter

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Splatter Rock — Álbum de The Accüsed Publicación 1992 Género(s) Crossover thrash Thrash metal Discográfica Nasty Mix … Wikipedia Español

splatter — /ˈsplatter, ingl. ˈsplætə(r)/ [dall ingl. to splatter «schizzare»] s. m. inv.; anche agg. CFR. pulp … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

splatter movie — splatter film or splatter movie noun (slang) A film in which graphic scenes of gory mutilation, amputation, etc are depicted, employing various special effects • • • Main Entry: ↑splatter … Useful english dictionary

Splatter — Splat ter, v. i. & t. To spatter; to splash. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

splatter — (v.) 1784, but earlier in splatterdash (1772), perhaps a blend of spatter and splash … Etymology dictionary

splatter — [v] splash bespatter, douse, drench, drown, get wet, moisten, plunge, shower, slosh, soak, sop, spatter, spray, sprinkle, squirt, wet; concepts 222,256 … New thesaurus

splatter — ► VERB ▪ splash with a sticky or viscous liquid. ► NOUN 1) a splash of a sticky or viscous liquid. 2) (before another noun ) informal (of a film or genre of film) featuring many violent and gruesome deaths. ORIGIN imitative … English terms dictionary

splatter — [splat′ər] n., vt., vi. [altered (infl. by SPLASH) < SPATTER] spatter or splash … English World dictionary

Splatter film — For the film titled Splatter, see Splatter (film). Poster art for Blood Feast, which is considered the first ever splatter film. A splatter film or gore film is a subgenre of horror film that deliberately focuses on graphic portrayals of gore and … Wikipedia

Splatter — Als Splatter bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Der Begriff Splatter ist eine Amalgamierung, die sich aus den englischen Wörtern to splash und to spatter… … Deutsch Wikipedia

splatter — splat·ter agg.inv., s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., genere cinematografico, letterario o fumettistico caratterizzato da scene o racconti particolarmente violenti e raccapriccianti | agg.inv., relativo a tale genere: film,… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to splatter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to splatter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: